L'Fanny Angelique

Seriously?

EVERYONE on Murder She Wrote has to say "Fanny" to Jessica Fletcher? In this case she's in a French Cafe with an old chum,

Do they not know what this means in Miss Lansbury's home country?